Précédemment dans Lost :
Monsieur ?
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Et si nous parlions de l'autre truc ?
La retransmission qu'Abdul a captée sur son petit poste.
La Française a dit : "Ils sont tous morts".
- Il faudra le dire aux autres. - Quoi ?
Personne ne dira rien.
Si on leur dit ce qu'on sait...
on leur enlève tout espoir.
Alors, on ment.
J'ai trouvé de l'eau fraîche, dans la vallée.
J'emmènerai un groupe à l'aube.
Si vous ne voulez pas venir, trouvez un moyen de contribuer.
"Chacun pour soi", ça ne marchera pas.
Excusez-moi.
Vous avez vu mon fils ?
Je... m'en vais
à la chasse,
et je me demandais si vous...
pourriez le garder
jusqu'à mon retour ?
Ça marche, hein ?
- Je veux juste savoir. - Tu ne le sauras pas.
- Quel est le problème ? - Il n'y en a aucun.
J'avais mes raisons. Je n'ai pas envie d'en parler.
C'est juste que toi et tes tatouages...
vous n'allez pas ensemble.
Tu es un chirurgien endurci ?
C'est ça. Je suis un dur.
Quand vous aurez fini de copuler verbalement, faut y aller.
Toute la plage attend qu'on leur ramène de l'eau potable.
Et le grand chasseur blanc s'impatiente.
Bon, allons-y.
Charlie, parle à Jack de ses tatouages.
Une blague entre vous.
Comme c'est mignon.
Un verre de champagne ?
Vous oubliez quelque chose.
Vraiment ?
Quoi ?
Et mon père ?
Il est occupé.
Il faut partir. Tout de suite.
Où ça ?
En Amérique.
Sun, regarde-moi. Je t'aime...
Mais je ne veux pas m'enfuir avec toi.
C'est notre seule chance.
Ton père ne le permettrait pas.
Ça ne le regarde pas. C'est notre décision.
Je parlerai à ton père.
Je lui ferai comprendre.
Tu dis ça parce que tu ne connais pas mon père.
Je me connais.
C'est beau.
J'aimerais que ce soit un diamant.
Un jour ça en sera un.
Qu'y a-t-il ?
Arrêtez ! Hé, arrêtez !
Lâchez-le, je vous en supplie !
Arrêtez !
Arrêtez ! Lâchez-le !
Faites quelque chose ! Il va le tuer !
Faites-le s'arrêter !
Non ! Arrêtez !
Arrêtez-le ! Il va le tuer !
Les menottes du policier !
Tout de suite !
Que s'est-il passé ?
La cascade est par là.
Comment as-tu trouvé cet endroit ?
J'ai eu de la chance.
C'est là.
- C'est incroyable. - Absolument.
Parfait pour vous.
Les gars, on ne devrait pas fouiller là-dedans ?
Il pourrait y avoir des trucs utiles.
Il a raison.
- Ah bon ? - Oui. Passe-moi tes bouteilles.
Essaie de trouver des médicaments, surtout des drogues.
Des drogues. Je vois.
Ne bougez pas.
J'allais juste prendre...
Ne bougez pas.
Que se passe-t-il ?
Il a marché sur une ruche.
Qu'est-ce qu'elle fout là ? Les ruches, c'est sur les arbres.
- Que faire ? - S'il bouge, il brisera la ruche.
Je n'aime pas les abeilles.
J'ai la phobie des abeilles. Je suis allergique...
Ne parlez pas.
Il faut trouver un truc pour sceller la ruche.
- Pour la couvrir ? - Oui, vite.
J'en ai marre de le répéter.
Je me baladais sur la plage avec mon fils,
et d'un coup, ce mec m'est tombé dessus.
Je n'ai rien fait.
Tu nous caches sûrement quelque chose.
Sûrement ?
Tu viens d'où, mec ?
De Tikrit.
- En lrak. - En lrak, je ne sais pas,
mais aux USA, là d'où je viens,
les Coréens n'aiment pas les Noirs.
Tu le savais ?
C'est peut-être à lui qu'il faudrait parler !
Les menottes ne bougent pas.
- Plus fort, Omar, elle comprendra. - Les gars.
Ce Chinetoque va griller au soleil.
- Vous allez le garder longtemps ? - Il a essayé de tuer Michael.
On l'a tous vu. Il garde les menottes tant qu'on ne sait pas pourquoi.
Allez viens, fiston.
Que s'est-il passé ?
Eh bien...
Ton père...
Ton père a donné sa permission.
Ne me fais plus jamais ça !
Comment as-tu réussi ?
Je l'ai persuadé.
Après un an de formation...
et un an de travail à l'usine...
nous aurons tout l'argent qu'il faudra.
Tu vas travailler pour mon père ?
C'est la chose à faire.
Non, je suis obligé.
C'est temporaire.
Tu n'as pas les moyens.
Maintenant, oui.
D'accord.
Ne bouge pas.
Je vais essayer de couvrir la ruche.
C'est une idée débile. Ça ne marchera jamais.
- Calmez-vous, mon gars. - Ça ne s'appellerait pas une phobie
si je pouvais me calmer !
Qui est-ce ? Comment est-il arrivé ici ?
Je ne peux pas faire d'autopsie,
mais les os n'ont pas l'air d'avoir subi de traumatisme.
Il y en a un autre ici. Quelqu'un les a enterrés là.
- Qui ? - J'en sais rien.
D'où viennent-ils ?
Vous avez tiré sur un ours la semaine dernière, non ?
- C'est vrai. - D'où venait-il ?
- Ils sont là depuis quand ? - Longtemps. Ça prend 40 ou 50 ans
pour que les vêtements se décomposent ainsi.
Qu'est-ce que c'est ?
Ohé ! Y a quelqu'un ?
Tout le monde va bien ?
- À part quelques piqûres. - Vous avez filé bien vite.
Je suis content d'avoir fait diversion.
Je ne me suis fait piquer que des centaines de fois.
Oh, et...
quelqu'un a perdu ça.
C'était couvert d'abeilles.
Ça va les faire gonfler encore plus !
Pardon.
Bon sang.
Ce sont les gens qui étaient là avant nous ?
De quoi vous parlez ?
Eh bien...
Il a pu y avoir des gens ici avant nous.
C'est clair.
Mais qui étaient ces hommes ?
En fait, il y a une femme.
Comme Adam et Eve.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ta peau est toute écorchée.
Fais attention.
Qu'en penses-tu ?
Il te plaît ?
Je travaille tellement, je pensais qu'il te tiendrait compagnie.
Bien entendu, tu vas devoir le dresser et le nourrir.
Ça va ?
Tu te souviens quand tu n'avais qu'une fleur à m'offrir ?
C'est ton père.
Quelqu'un devrait rester pour aider Charlie à trier les débris.
- Ça vous dit ? - Oui.
Ça sera l'occasion de mieux le connaître.
Faut y aller. Les gens doivent avoir soif.
Quoi ?
Quarante-six personnes boivent un litre et demi par jour chacune.
Ça va être pénible de faire des allers retours pour trimballer cette eau.
Je regrette de m'être portée volontaire.
Ces grottes sont plus un abri qu'une sépulture.
Adam et Eve ont dû vivre ici.
Leur avion s'est écrasé, ou leur bateau s'est échoué.
Ils ont découvert cet endroit et savaient qu'ils survivraient ici.
De l'eau fraîche à volonté.
La voûte des arbres garde la température constante,
et protège du soleil.
Les ouvertures sont étroites, c'est plus facile de se protéger des prédateurs.
Pas besoin d'amener de l'eau aux gens.
Il faut que les gens viennent près de l'eau.
Nous devrions vivre ici.
Qu'est-ce que tu fais ?
T'as dit un truc à mon fils ?
Oui, c'est ça, t'as raison.
Avance, Walt.
- Pourquoi il ne nous aime pas ? - Quoi ?
Tu as dit que les gens comme lui ne nous aiment pas.
Bon sang. Non...
Écoute, ce n'est pas vrai et...
Je ne le pense pas. J'étais...
J'étais en colère.
- Tu lui as fait quoi ? - Ce que je lui ai fait ?
D'après toi ? Je suis avec toi depuis l'accident.
Tu m'as vu faire un truc à qui que ce soit ?
Pour qui tu me prends ?
Que t'a dit ta mère à mon sujet ?
Elle ne parlait jamais de toi.
Alors, tu ne sais rien sur moi.
- Tu ne sais rien sur moi. - Je sais beaucoup de choses.
Ah oui ? Mon anniversaire ?
Le 24 août.
Et le mien ?
Oublie ça. Viens, fiston.
Chéri, laisse-moi leur expliquer.
Ils te libèreront peut-être.
Que vas-tu expliquer ?
Tu dois rester à mes côtés.
J'ai pas d'explications à donner à un voleur.
Ça va ?
Mais enfin, réponds-moi !
Tu es blessé ?
Que t'est-il arrivé ?
Que faisais-tu ?
C'est le sang de qui ?
Que faisais-tu ?
Que s'est-il passé ?
Je travaillais.
En faisant quoi ?
Que fais-tu pour mon père ?
Regarde-moi.
Réponds-moi.
Regarde-moi.
Je suis les ordres de ton père.
Je le fais pour nous.
- Tu regardes mes fesses ? - Quoi ?
- Il n'y a aucun mal à... - Crois-moi,
si je regardais tes fesses, tu le saurais.
Ah, bon ? Alors à quoi tu pensais, là ?
- Je ne pensais pas à ça. - Ne réfléchis pas, réponds-moi.
Je me disais que si on vivait dans les grottes,
on construirait un barrage pour la source,
et tout le monde aurait de l'eau fraîche.
On pourrait éloigner l'infirmerie de la plage.
- C'est une mauvaise idée ? - Non, c'est logique.
Mais...
- Pas de "mais". - Très bien.
Beaucoup de gens espèrent encore que les secours viendront.
Ils ne pensent pas à leur propre sécurité.
Nous allons devoir les convaincre.
"Nous" ?
Tu ne m'as pas encore convaincue.
- Vous me suivez ? - Oui.
Pas la peine. Je vais aux toilettes.
Vous avez quelque chose à me dire, Charlie ?
Je vais aux toilettes.
C'est dangereux, là-bas.
Tant qu'on n'est pas rentrés, je ne vous quitte pas des yeux.
Foutez le camp.
Je sais qui vous êtes, et ce que vous cherchez.
Drive Shaft. Vous jouiez de la basse.
Et de la guitare.
Pour quelques chansons.
- Vous avez entendu parler de nous ? - J'ai plus de 40 ans,
mais je ne suis pas sourd. J'ai vos deux albums.
Je trouve que votre premier album
était bien mieux que Oil Change.
C'est dommage, ce qui est arrivé au groupe.
- Vous n'avez pas joué depuis quand ? - De la guitare ?
Huit jours, onze heures. Plus ou moins.
Elle vous manque.
Il y a beaucoup de débris. On la trouvera peut-être.
Intacte ? Jouable ? Ça m'étonnerait.
J'aimerais bien, mais le type du comptoir m'a forcé à l'enregistrer.
- Non. - Si.
Pas assez de place en cabine. Un vrai facho.
Vous la reverrez.
Ah, bon ?
- Pourquoi vous dites ça ? - J'ai la foi, Charlie.
Il était temps. Je suis mort de soif.
Je vais le laisser se dorer un peu plus longtemps,
puis, je prendrai sa femme à part, pour essayer de communiquer.
- Elle sait pourquoi il l'a attaqué. - Tu ne veux pas que je lui parle ?
Si tu t'en charges, je vais parler aux gens des grottes.
Je pourrai peut-être en emmener avec moi avant la nuit,
pour monter notre camp.
Tu es sérieux ?
Tu ne jugeais pas utile de nous consulter
avant de créer ta propre civilisation ?
Je parle de déménager dans la vallée.
Tu voulais qu'on reste groupés.
Nous retrancher est le seul moyen de survivre.
On a plus d'espoir si un avion ou un bateau nous aperçoit.
Pour ça, il faut entretenir le feu
et chercher des vivres en même temps. Changer d'endroit est suicidaire.
C'est la seule source d'eau fraîche que nous ayons trouvée.
Et rester au soleil sur la plage sans eau, ce n'est pas suicidaire ?
Je ne vais pas m'avouer vaincu.
Quoi encore ?
J'ai déjà donné ma déposition, shérif.
Je suis venu m'excuser. Je n'aurais pas dû te soupçonner.
C'était toi la victime.
J'apprécie tes excuses.
Mais tu n'es pas venu juste pour t'excuser.
Les gens vont sans doute suivre Jack dans les grottes.
J'aimerais avoir ton opinion.
Je reste ici.
Ma priorité, c'est que mon fils puisse quitter cette île.
Si un bateau passe, je ne veux pas le rater.
Très bien.
Doucement. Une gorgée à la fois.
Je suis content que tu viennes.
Salut, vieux. Je suis le sanglier à la trace.
Que se passe-t-il entre Kate et toi ?
Vous emménagez ensemble dans une grotte ?
- On se croirait au lycée. - Tu n'as pas nié.
Ramasse tes affaires. On s'en va bientôt.
Tiens, tiens, voilà la reine du bal.
Ça fait quel effet, que le docteur et le Capitaine Falafel se battent pour toi ?
Je dis ce que je pense, ma beauté.
En vérité, je ne suis pas le seul à me demander ce que tu penses
au sujet de quitter la plage ou pas.
Tu pars avec les pessimistes, ou tu attends le bateau de sauvetage ?
- Tu y vas ? - C'est vraiment délicat, non ?
On fout le camp dans les grottes, le jour d'après, un avion passe,
ils continuent sans rien savoir.
Si on reste ici, on peut se faire attaquer par un sanglier, tomber,
et personne ne sera là en cas d'urgence.
- Tu n'as pas répondu à ma question. - Toi non plus.
J'ai demandé en premier.
Votre mari dit que l'argent ne sera pas un problème pour les travaux.
Vous avez de la chance.
Oui.
Fais bouger le chien.
Allons regarder l'appartement de la chambre, d'accord ?
Tu es sûre de vouloir le faire ?
Oui.
Tu as pris des leçons ?
Oui.
Tu te rends compte que ton mari et ton père
vont tout faire pour te retrouver ?
Tu es sûre de ne pas vouloir te réconcilier avec ton mari ?
Après mon départ, tu t'occuperas de mon chien ?
Pendant le voyage, à l'aéroport, à onze heures quinze...
Excuse-toi et sors de l'aéroport.
N'amène rien !
Une voiture t'attendra.
La première semaine, ta famille croira qu'on t'a kidnappée.
Tu te cacheras jusqu'à ce qu'ils te croient morte.
Après, tu seras libre d'aller où tu veux.
Redis-moi quand.
À l'aéroport, onze heures quinze.
Encore.
Onze heures quinze.
Super, elle vient bavarder.
Il faut que je vous parle.
Vous parlez anglais ?
- Oui. - Attendez.
Vous parlez anglais ?
- Pourquoi n'avoir rien dit ? - Mon mari ne le sait pas.
Pourquoi apprendre l'anglais sans le lui dire ?
Il a mauvais caractère.
Ce que mon mari vous a fait aujourd'hui,
- c'était un malentendu. - Non, j'ai compris.
- C'est clair et net. - À cause de la montre.
Votre mari a essayé de me tuer pour une montre ?
Je l'ai trouvée il y a deux jours.
Elle appartient à mon père.
La protection de cette montre est une question d'honneur.
Il a essayé de me tuer sous les yeux de mon fils !
Vous ne connaissez pas mon père.
J'ai besoin de votre aide.
Écoute, vieux schnock, je vais dans la jungle.
Un homme a droit à son intimité.
Donnez-moi ça.
Vous allez tout écouler.
Dans pas longtemps, j'imagine.
La désintoxication va être pénible.
Arrêtez maintenant, vous l'aurez choisi.
Ne me parlez pas comme si vous me connaissiez.
Je m'y connais, pour ce qui est de la douleur.
Je n'envie pas votre situation, mais j'aimerais vous aider.
Vous voulez votre guitare ?
Plus que les drogues ?
Plus que tout.
Cette île peut vous donner ce que vous cherchez,
mais il faut lui donner quelque chose en retour.
Vous croyez que vous pouvez retrouver ma guitare ?
Levez la tête, Charlie.
Vous n'allez pas me demander de prier, j'espère.
Levez la tête.
C'est presque l'heure de partir.
Je ne veux pas être Eve.
Personne ne te l'a demandé.
Je ne peux pas...
- me retrancher. - Pourquoi pas ?
Quelqu'un d'autre peut rester. Faire le guet. Attendre les secours.
Pourquoi veux-tu que ce soit toi ?
- Ce n'est pas ça. - Alors quoi ?
Kate, comment es-tu devenue comme ça ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Tu as eu ta chance de le découvrir.
Si tu as besoin de moi, tu sais où me trouver.
Tu sais où me trouver, toi aussi.
Je sais que vous ne comprenez rien, et je n'aime pas parler fort,
mais vu mon public captif, j'espère que vous écoutez.
C'est pas la joie, en ce moment.
Je connais à peine mon fils, et je dois être son père.
Et par-dessus le marché, un Coréen détraqué essaie de me tuer,
et pour quoi ?
J'ai compris.
C'est la montre. La mienne est cassée.
J'ai trouvé celle-ci dans les débris
et je n'ai pas voulu gaspiller une montre de 20 000 $.
C'est ridicule, vu que sur cette maudite île, elle ne vaut rien !
Espèce de...
Ne vous approchez pas de moi.
Ni de mon fils.
Dans 16 h, je dois atterrir à L.A. Et ce cercueil doit passer la douane
parce qu'un corbillard va l'attendre là-bas...
Ça ne va pas ?
C'est trop beau.
Embarquement immédiat pour le vol Oceanic 125 non-stop pour Singapour,
à la porte 40.
Tous les passagers doivent se présenter immédiatement à l'embarquement.
Merci.
Ohé !
Qu'est-ce que c'est ?
Les nouveaux locataires.
Une petite marche, tu parles !
Je peux te demander un truc ?
Tout ce que tu veux, fiston.
C'est quand, ton anniversaire ?